Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com ajuda de meus amigos do STAR Labs, combato o crime e acho outros como eu.
Za vanjski svet, ja sam samo obièni forenzièki znanstvenik, ali potajno, uz pomoæ mojih prijatelja iz S.T.A.R. Labsa, borim se protiv zloèina i pronalazim druge meta-ljude kao što sam ja.
Matthew, fique aqui com elas e eu voltarei com ajuda.
Matthew, zadrži ih ovdje a ja æu dovesti pomoæ. Jack.
Voltarei com ajuda assim que puder.
Vratiæu se i dovešæu pomoæ, èim budem mogao.
Ele diz que haverá uma tentativa de resgate com ajuda de rebeldes.
On mi je rekao da postoje planovi za pokušaj spašavanja uz pomoæ nekih pobunjenika.
Jura dizer a verdade, toda a verdade nada além da verdade, com ajuda de Deus?
Кунете се да ћете говорити истину и само истину, тако вам Бог помогао?
Muitas crianças se beneficiam com ajuda profissional.
Mnoga deca imaju koristi od profesionalne intervencije.
Mas com paciência e com ajuda... você traçaria perfeitamente o meu perfil.
Ali uz malo strpljenja i uz malo pomoæi možda me i uspiješ savršeno profilirati.
Jura que o depoimento que está prestes a dar... será toda a verdade e nada mais que a verdade, com ajuda de Deus?
Da li se kunete da æe iskaz koji æete dati biti istina, potpuna istina i ništa osim istine? -Da.
Você não vai sair desta com ajuda de palavras, Lex.
Iz ovog se neèeš izvuèi, Lex.
Mas... vai logo tá bom..tá bom.Mas eu vou voltar com ajuda mais rapido que eu puder.
А сад иди одавде. - Иди по помоћ. - Али ти...
Com ajuda da rainha, posso trazer... uma era de progresso e descobertas.
Uz kraljièinu bih pomoæ poveo svijet u novo doba napretka i otkriæa.
Realmente pensas fazer isto com ajuda oficial.
Jesi li spreman da završimo dužnost?
Gostaria de subir num palco, com ajuda... Como se tivesse 100 anos e ver 11 convencidos que vieram te ver?
Da li bi ti željela da izaðeš na binu, sa dubkom, izgledajuæi kao stogodišnjak, i gledaš 11 šmokljana koji su došli samo tebe da vide?
Mas... não podemos voltar com ajuda?
Ali... zar se ne možemo vratiti sa pomoæi?
Vai aprender a controlar sua habilidade com ajuda da Tracy.
Tracy će ti pomoći da kontrolišeš moći.
Nem tente conversar sobre o novo cliente ele tem problemas com ajuda a indígenas.
Brinu ga naši novi klijenti. Smeta mu što pomažemo našim novim ljudima.
Bem, pode fazer com ajuda, não?
Pa, pomoæ nije na odmet zar ne?
Ficar deitado numa cama de hospital, tomar banho de esponja com ajuda de enfermeiras.
Lezati u bolnici dok te sestre peru spuzvom.
Mesmo com ajuda, eu não consigo.
Èak i uz pomoæ ne mogu. Šteta.
Quando o tempo melhorar, voltaremos com ajuda assim que pudermos.
Ako vrijeme ostane lijepo, vratit æemo se èim prije s pomoæi.
O cilindro tem documentos super secretos coletados em nome do Departamento de Justiça com ajuda do Serviço Secreto da Bélgica.
Taj kontejner sadrži vrlo poverljive dokumente koje skupljamo za ministarstvo pravosuđa, zajedno s belgijskom tajnom službom.
Investigações revelam que a fuga de Adolf Eichmann da Alemanha para a América do Sul foi possível graças a um passaporte da Cruz Vermelha obtido com ajuda do Vaticano.
lstraga je pokazala da je Ajhman pobegao uz pomoæ pasoša Crvenog krsta, izdatim od strane Vatikana.
E com isso, com ajuda da minha família, podemos encontrar perdão absoluto.
U konkretnom smislu, uz pomoè moje obitelji, mogli bi naèi potpuni oprost tamo.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com ajuda de meus amigos do STAR Labs, combate o crime e acho outros como eu.
Za ceo svet, ja sam obièan forenzièar, ali tajno, uz pomoæ mojih prijatelja iz S.T.A.R. laba borim se protiv zloèina, i pronalazim druge meta ljude kao što sam ja.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com ajuda dos meus amigos do STAR Labs, luto contra o crime e encontro outros metas como eu.
Ово је брзина сила базука. И то ће замка Савитар? Знам шта си ти.
Foi presa na Inglaterra, mas escapou com ajuda de um guarda, que aparentemente, foi seduzido por ela.
Poslata je u zatvor u Engleskoj ali je pobegla uz pomoæ èuvara koga je oèigledno zavela.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com ajuda dos meus amigos do S.T.A.R. Labs, luto contra o crime e procuro outros meta-humanos como eu.
Za celi svet sam obièan forenzièar, ali potajno, uz pomoæ svojih prijatelja iz S. T. A. R. Laboratorija, borim se protiv zloèina i pronalazim druge Meta - Ljude poput mene.
O Mossad abriu esse esconderijo com ajuda do FBI.
Mosad je otvorio ovu sigurnu kuæu uz pomoæ Biroa.
Eu creio que existem muitos problemas por vir, mas com ajuda, estou certo que encontraremos as soluções.
Verujem da su pred nama mnogi problemi, ali uz pomoć, siguran sam da ću naći rešenja.
Então, com essa tecnologia e aqueles dados e a habilidade de, com ajuda da máquina, transcrever as falas, nós já transcrevemos mais de sete milhões de palavras das nossas transcrições caseiras.
Дакле са том технологијом и подацима и способношћу да, уз помоћ машине, транскрибујемо говор, до сада смо транскрибовали преко седам милиона речи из кућних снимака.
Eu tive tanta sorte, recebi tanta ajuda e inspiração em minha vida, que eu quero ajudar a proporcionar aos desejosos norte-coreanos uma chance de progredir com ajuda internacional.
Била сам толико срећна, добила толику помоћ и инспирацију у свом животу, па желим да помогнем шансу Севернокорејанаца да успе уз међународну помоћ.
Eu percebia que isto soava um pouco maluco simplesmente sair e começar a projetar satélites, mas felizmente contávamos com ajuda.
Jasno mi je da zvuči pomalo blesavo da smo hteli da prosto počnemo da dizajniramo satelite, ali srećom imali smo pomoć.
Boas pessoas podiam ser seduzidas a cruzar a linha, e sob boas e bastante raras circunstâncias garotos ruins poderiam se recuperar com ajuda, com reforma, com reabilitação.
Добре људе је могуће завести да је пређу и под добрим и неким ретким околностима лоша деца могу да се врате уз помоћ, промену, рехабилитацију.
Acredito que é disso que precisamos para ajudar pessoas que podem estar sofrendo em silêncio a entenderem que não estão sozinhas e saber que, com ajuda, podem se curar.
Верујем да је то потребно да би се помогло људима који можда ћутке пате да знају да нису сами и да знају да уз помоћ могу да се излече.
Mas agora não está caindo. Porque lá, com ajuda do PEPFAR estão trabalhando com tratamento. E as pessoas não estão morrendo.
Ide dole. Ali sada ne pada. Jer tamo, uz pomoć PEPFAR radi uz terapiju. I ljudi ne umiru.
1.8367800712585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za vanjski svet, ja sam samo obièni forenzièki znanstvenik, ali potajno, uz pomoæ mojih prijatelja iz S.T.A.R. Labsa, borim se protiv zloèina i pronalazim druge meta-ljude kao što sam ja. 